C'è mancato tanto così che lo beccassi in mezzo agli occhi!
Оволико је фалило да ме упуца.
Ce l'hai puntato in mezzo agli occhi dal momento in cui sei entrato, coglione!
Nišanim ti meðu oèi! Od samog te poèetka držim, varalice!
Tu mi hai fatta crescere in mezzo agli operai e adesso sei turbato perché mi sono innamorata di uno di loro.
Одгајали су ме твоји радници. Сада се чудиш што сам се заљубила у једнога од њих.
Potendo scegliere, mi manca stare in mezzo agli uomini.
Da imam izbora... Nedostaju mi ljudi.
Alla prima opportunità, ti darò un calcio in mezzo agli occhi.
Èim mi se pruži prilika, lupit æu te ravno u èelo.
Altrimenti desidererai che dragan ti abbia sparato in mezzo agli occhi, capito?
Ako ih zezneš... poželeæeš da te je Dragan upucao meðu oèi.
Quando Sutler venne nominato Alto cancelliere erano in mezzo agli scontri di Leeds.
Kada je Satler posato Kancelar, bilo je nasilja na ulicama Lidsa.
E Floyd con il suo tiro è finito dritto dritto nel club, e la palla ha colpito il vecchio Patterson proprio in mezzo agli occhi.
FIoyd je jako udario prema kuæici, a lopta je pogodila Pattersona ravno izmeðu oèi.
Mi convinsi che avevo trovato il mio posto in mezzo agli altri.
Покушавала сам да убедим себе да сам пронашла своје место.
Quando tutto questo sara' finito, e Meredith sara' morta con un proiettile conficcato in mezzo agli occhi, che bugia racconterai a Claire?
Kad sve ovo završi, a Meredith leži mrtva s metkom u glavi, kakvu æeš laž reæi Claire?
Ma se non mi procuri quello che mi serve, l'ultima cosa che vedrai è la pallottola che le sparerò in mezzo agli occhi.
Ali ako mi ne daš ono što mi treba, poslednja stvar koju æeš videti pre nego što decu napravim siroèiæima je metak koji æu joj smestiti meðu oèi.
Angelo o meno, ti piantero' un coltello in mezzo agli occhi.
Anðeo ili ne, ubost æu te u lice.
Dove stiamo andando... non posso permettermi di preoccuparmi per te, in mezzo agli altri.
Tamo kuda idemo... ne mogu se brinuti za tebe, uz ostale.
Ed e' per questo che pensi che quelli come me non possono vivere in mezzo agli altri?
Zato što misliš da ljudi kao ja ne mogu da žive otvoreno.
E mi chiedo perché la chiamino "casa", se vivi in mezzo agli sconosciuti.
Ne znam zašto ga zovu dom, tamo nikoga ne poznajem.
No, spariamogli in mezzo agli occhi.
Ne, trebali bismo ga upucati pravo meðu oèi.
Tu dalle solo l'occasione e te la pianta in mezzo agli occhi.
Daj joj makar i trenutak i zariæe ti je u glavu.
Non tanto tempo fa... mi ha puntato una pistola in mezzo agli occhi, proprio qui... minacciando di uccidermi.
Ne tako davno mi je uperio pištolj meðu oèi, taèno ovde, i zapretio da æe me ubiti.
E' entrato in casa, stasera, e se ne e' beccato uno in mezzo agli occhi.
Ušao je na svoja ulazna vrata veæeras i primio jedan pravo meðu oèi.
Dimmi chi è stato o Plugger si beccherà un buco in mezzo agli occhi.
Reci mi tko je taj, ili æe Pljuger popljugati metak meðu okice.
Probabilmente è in mezzo agli alberi... e ci osserva, in questo momento.
On je verovatno negde meðu drveæem i upravo nas gleda.
Non ci credo, ho toccato una tigre in mezzo agli occhi!
Како сам додиривао тигра тачно између очију!
Se vuoi farmi stare davanti alla TV in pigiama a mangiare cibo da asporto, tanto vale che prendi una stecca da biliardo ci fai una bella punta, e me la ficchi in mezzo agli occhi...
To je zbog ideje televizije i pidžama i arhiva, dragi bože, to je kao... Dobiješ štap za bilijar, i treba da ga naoštriš do tanèina. I želim da ga gurneš pravo kroz moje oko. –Sekunda, Li.
A momenti, ti sparo in mezzo agli occhi!
Skoro sam ti stavio jedan pravo izmeðu oèiju.
Hai... preso un pisello dall'officina e gliel'hai infilato in mezzo agli occhi?
Uzeli ste ðoku iz delova i zabili mu ga meðu oèi?
Devo aggiungere che io ero cresciuto in mezzo agli insegnanti
Usput, odrastao sam oko mnogo nastavnika.
Poi udirono il Signore Dio che passeggiava nel giardino alla brezza del giorno e l'uomo con sua moglie si nascosero dal Signore Dio, in mezzo agli alberi del giardino
I začuše glas Gospoda Boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga medju drveta u vrtu.
Quando, tramontato il sole, si era fatto buio fitto, ecco un forno fumante e una fiaccola ardente passarono in mezzo agli animali divisi
A kad se sunce smiri i kad se smrče, gle, peć se dimljaše, i plamen ognjeni prolažaše izmedju onih delova.
Abiterò in mezzo agli Israeliti e sarò il loro Dio
I nastavaću medju sinovima Izrailjevim, i biću im Bog.
Ora il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo agli Israeliti; nell'accampamento, fra questo figlio della donna israelita e un israelita, scoppiò una lite
A izadje sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, medju sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.
Se chi riscatta è un levita, in occasione del giubileo il compratore uscirà dalla casa comprata nella città levitica, perché le case delle città levitiche sono loro proprietà, in mezzo agli Israeliti
Ali ko kupi od Levita, neka oprosne godine ostavi kupljenu kuću i šta je imao u mestu; jer kuće po mestima levitskim jesu njihove medju sinovima Izrailjevim.
quegli uomini dissero a Mosè: «Noi siamo immondi per aver toccato un cadavere; perché dovremo essere impediti di presentare l'offerta del Signore, al tempo stabilito, in mezzo agli Israeliti?
I rekoše mu ljudi oni: Mi smo nečisti od mrtvaca; zašto da nam nije slobodno prineti žrtvu Gospodu u vreme zajedno sa sinovima Izrailjevim?
Il Signore disse ad Aronne: «Tu non avrai alcun possesso nel loro paese e non ci sarà parte per te in mezzo a loro; io sono la tua parte e il tuo possesso in mezzo agli Israeliti
Još reče Gospod Aronu: U zemlji njihovoj da nemaš nasledstvo, ni dela medju njima da nemaš; ja sam deo tvoj i tvoje nasledstvo medju sinovima Izrailjevim.
Non contaminerete dunque il paese che andate ad abitare e in mezzo al quale io dimorerò; perché io sono il Signore che dimoro in mezzo agli Israeliti
Zato ne skvrnite zemlje u kojoj nastavate i u kojoj ja nastavam, jer ja Gospod nastavam usred sinova Izrailjevih.
perché siete stati infedeli verso di me in mezzo agli Israeliti alle acque di Mèriba di Kades nel deserto di Sin, perché non avete manifestato la mia santità
Jer mi zgrešiste medju sinovima Izrailjevim na vodi od svadje u Kadisu u pustinji Sinu, što me ne proslaviste medju sinovima Izrailjevim.
Io abiterò in mezzo agli Israeliti; non abbandonerò il mio popolo Israele
I stanovaću medju sinovima Izrailjevim, i neću ostaviti narod svoj Izrailja.
C'è gente i cui denti sono spade e i cui molari sono coltelli, per divorare gli umili eliminandoli dalla terra e i poveri in mezzo agli uomini
Ima rod kome su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
Infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli Israeliti
Jer neće više biti u domu Izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
ebbe rami robusti buoni per scettri regali; il suo fusto si elevò in mezzo agli arbusti mirabile per la sua altezza e per l'abbondanza dei suoi rami
I behu na njoj jaki prutovi za palicu vladalačku, i rastom svojim uzvisi se iznad gustih grana, i bi naočita visinom svojom, mnoštvom grana svojih.
Così dice il Signore Dio: Nessuno straniero, non circonciso di cuore, non circonciso nella carne, entrerà nel mio santuario, nessuno di tutti gli stranieri che sono in mezzo agli Israeliti
Ovako veli Gospod Gospod: Ni jedan tudjin neobrezanog srca i neobrezanog tela da ne dolazi u moju svetinju, ni jedan od svih tudjinaca koji su medju sinovima Izrailjevim.
6.7284910678864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оволико је фалило да ме упуца. 